AGB

I. Allgemeine Geschäftsbedingungen

§ 1 Grundlegende Bestimmungen

(1) Die nachstehenden Geschäftsbedingungen gelten für Verträge, die Sie mit uns als Anbieter (Khelga Rail) über die Internetseite www.vintage-cottage.eu schließen. Soweit nicht anders vereinbart, wird der Einbeziehung gegebenenfalls von Ihnen verwendeter eigener Bedingungen widersprochen.

(2) Verbraucher im Sinne der nachstehenden Regelungen ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden kann. Unternehmer ist jede natürliche oder juristische Person oder eine rechtsfähige Personengesellschaft, die bei Abschluss eines Rechtsgeschäfts in Ausübung ihrer selbständigen beruflichen oder gewerblichen Tätigkeit handelt.

§ 2 Zustandekommen des Vertrages

(1) Gegenstand des Vertrages ist der Verkauf von Waren .

(2) Bereits mit dem Einstellen des jeweiligen Produkts auf unserer Internetseite unterbreiten wir Ihnen ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrages über das Online-Warenkorbsystem zu den in der Artikelbeschreibung angegebenen Bedingungen.

(3) Der Vertrag kommt über das Online-Warenkorbsystem wie folgt zustande:

Die zum Kauf beabsichtigten Waren  werden im "Warenkorb" abgelegt. Über die entsprechende Schaltfläche in der Navigationsleiste können Sie den "Warenkorb" aufrufen und dort jederzeit Änderungen vornehmen.

Nach Anklicken der Schaltfläche "Kasse" oder "Weiter zur Bestellung"  (oder ähnliche Bezeichnung) und der Eingabe der persönlichen Daten sowie der Zahlungs- und Versandbedingungen werden Ihnen abschließend die Bestelldaten als Bestellübersicht angezeigt.

Soweit Sie als Zahlungsart ein Sofortzahl-System (z.B. PayPal (Express/Plus/Checkout), Amazon Pay, Sofort, giropay) nutzen, werden Sie entweder auf die Bestellübersichtsseite in unserem Online-Shop geführt oder auf die Internetseite des Anbieters des Sofortzahl-Systems weitergeleitet.

Erfolgt eine Weiterleitung zu dem jeweiligen Sofortzahl-System, nehmen Sie dort die entsprechende Auswahl bzw. Eingabe Ihrer Daten vor. Abschließend werden Ihnen auf der Internetseite des Anbieters des Sofortzahl-Systems oder nachdem Sie zurück in unseren Online-Shop geleitet wurden, die Bestelldaten als Bestellübersicht angezeigt.

Vor Absenden der Bestellung haben Sie die Möglichkeit, die Angaben in der Bestellübersicht nochmals zu überprüfen, zu ändern (auch über die Funktion "zurück" des Internetbrowsers) bzw. die Bestellung abzubrechen.

Mit dem Absenden der Bestellung über die entsprechende Schaltfläche ("zahlungspflichtig bestellen", "kaufen" / "jetzt kaufen", "kostenpflichtig bestellen", "bezahlen" / "jetzt bezahlen" oder ähnliche Bezeichnung) erklären Sie rechtsverbindlich die Annahme des Angebotes, wodurch der Vertrag zustande kommt.

(4) Ihre Anfragen zur Erstellung eines Angebotes sind für Sie unverbindlich. Wir unterbreiten Ihnen hierzu ein verbindliches Angebot in Textform (z.B. per E-Mail), welches Sie innerhalb von 5 Tagen (soweit im jeweiligen Angebot keine andere Frist ausgewiesen ist) annehmen können.

(5) Die Abwicklung der Bestellung und Übermittlung aller im Zusammenhang mit dem Vertragsschluss erforderlichen Informationen erfolgt per E-Mail zum Teil automatisiert. Sie haben deshalb sicherzustellen, dass die von Ihnen bei uns hinterlegte E-Mail-Adresse zutreffend ist, der Empfang der E-Mails technisch sichergestellt und insbesondere nicht durch SPAM-Filter verhindert wird.

§ 3 Besondere Vereinbarungen zu angebotenen Zahlungsarten

(1) Zahlung über "PayPal" / "PayPal Checkout"

Bei Auswahl einer Zahlungsart, die über "PayPal" / "PayPal Checkout" angeboten wird, erfolgt die Zahlungsabwicklung über den Zahlungsdienstleister PayPal (Europe) S.à.r.l. et Cie, S.C.A. (22-24 Boulevard Royal L-2449, Luxemburg; "PayPal"). Die einzelnen Zahlungsarten über "PayPal" werden Ihnen unter einer entsprechend bezeichneten Schaltfläche auf unserer Internetpräsenz sowie im Online-Bestellvorgang angezeigt. Für die Zahlungsabwicklung kann sich "PayPal" weiterer Zahlungsdienste bedienen; soweit hierfür besondere Zahlungsbedingungen gelten, werden Sie auf diese gesondert hingewiesen. Nähere Informationen zu "PayPal" finden Sie unter https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/legalhub-full (https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/legalhub-full).

§ 4 Zurückbehaltungsrecht, Eigentumsvorbehalt

(1) Ein Zurückbehaltungsrecht können Sie nur ausüben, soweit es sich um Forderungen aus demselben Vertragsverhältnis handelt.

(2) Die Ware bleibt bis zur vollständigen Zahlung des Kaufpreises unser Eigentum.

§ 5 Gewährleistung

(1) Es bestehen die gesetzlichen Mängelhaftungsrechte.

(2) Soweit Sie vor Abgabe der Vertragserklärung durch uns darüber in Kenntnis gesetzt werden und dies ausdrücklich und gesondert vereinbart wurde, beträgt die Verjährungsfrist für Mängelansprüche bei gebrauchten Waren ein Jahr ab Ablieferung der Ware. Die vorstehende Einschränkung gilt nicht:

- für uns zurechenbare schuldhaft verursachte Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit und bei vorsätzlich oder grob fahrlässig verursachten sonstigen Schäden;

- soweit wir den Mangel arglistig verschwiegen oder eine Garantie für die Beschaffenheit der Ware übernommen haben.

(3) Als Verbraucher werden Sie gebeten, die Ware bei Lieferung umgehend auf Vollständigkeit, offensichtliche Mängel und Transportschäden zu überprüfen und uns sowie dem Spediteur Beanstandungen schnellstmöglich mitzuteilen. Kommen Sie dem nicht nach, hat dies keine Auswirkung auf Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche.

(4) Soweit ein Merkmal der Ware von den objektiven Anforderungen abweicht, gilt die Abweichung nur dann als vereinbart, wenn Sie vor Abgabe der Vertragserklärung durch uns über selbige in Kenntnis gesetzt wurden und die Abweichung ausdrücklich und gesondert zwischen den Vertragsparteien vereinbart wurde.

§ 6 Rechtswahl

(1) Es gilt deutsches Recht. Bei Verbrauchern gilt diese Rechtswahl nur, soweit hierdurch der durch zwingende Bestimmungen des Rechts des Staates des gewöhnlichen Aufenthaltes des Verbrauchers gewährte Schutz nicht entzogen wird (Günstigkeitsprinzip).

(2) Die Bestimmungen des UN-Kaufrechts finden ausdrücklich keine Anwendung.

II. Kundeninformationen

1. Identität des Verkäufers

Khelga Rail

Viktoria-Luise-Str. 5

21614 Buxtehude

Deutschland

Telefon: 01634823567

E-Mail: khelga.rail@gmx.de

Alternative Streitbeilegung:

Die Europäische Kommission stellt eine Plattform für die außergerichtliche Online-Streitbeilegung (OS-Plattform) bereit, aufrufbar unter https://ec.europa.eu/odr (https://ec.europa.eu/odr).

Wir sind bereit, aber nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor Verbraucherschlichtungsstellen teilzunehmen.

2. Informationen zum Zustandekommen des Vertrages

Die technischen Schritte zum Vertragsschluss, der Vertragsschluss selbst und die Korrekturmöglichkeiten erfolgen nach Maßgabe der Regelungen "Zustandekommen des Vertrages" unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen (Teil I.).

3. Vertragssprache, Vertragstextspeicherung

3.1. Vertragssprache ist deutsch .

3.2. Der vollständige Vertragstext wird von uns nicht gespeichert. Vor Absenden der Bestellung  über das Online - Warenkorbsystem  können die Vertragsdaten über die Druckfunktion des Browsers ausgedruckt oder elektronisch gesichert werden. Nach Zugang der Bestellung bei uns werden die Bestelldaten, die gesetzlich vorgeschriebenen Informationen bei Fernabsatzverträgen und die Allgemeinen Geschäftsbedingungen nochmals per E-Mail an Sie übersandt.

3.3. Bei Angebotsanfragen außerhalb des Online-Warenkorbsystems erhalten Sie alle Vertragsdaten im Rahmen eines verbindlichen Angebotes in Textform übersandt, z.B. per E-Mail, welche Sie ausdrucken oder elektronisch sichern können.

4. Wesentliche Merkmale der Ware oder Dienstleistung

Die wesentlichen Merkmale der Ware und/oder Dienstleistung finden sich im jeweiligen Angebot.

5. Preise und Zahlungsmodalitäten

5.1. Die in den jeweiligen Angeboten angeführten Preise sowie die Versandkosten stellen Gesamtpreise dar. Sie beinhalten alle Preisbestandteile einschließlich aller anfallenden Steuern.

5.2. Die anfallenden Versandkosten sind nicht im Kaufpreis enthalten. Sie sind über eine entsprechend bezeichnete Schaltfläche auf unserer Internetpräsenz oder im jeweiligen Angebot aufrufbar, werden im Laufe des Bestellvorganges gesondert ausgewiesen und sind von Ihnen zusätzlich zu tragen, soweit nicht die versandkostenfreie Lieferung zugesagt ist.

5.3. Erfolgt die Lieferung in Länder außerhalb der Europäischen Union können von uns nicht zu vertretende weitere Kosten anfallen, wie z.B. Zölle, Steuern oder Geldübermittlungsgebühren (Überweisungs- oder Wechselkursgebühren der Kreditinstitute), die von Ihnen zu tragen sind.

5.4. Entstandene Kosten der Geldübermittlung (Überweisungs- oder Wechselkursgebühren der Kreditinstitute) sind von Ihnen in den Fällen zu tragen, in denen die Lieferung in einen EU-Mitgliedsstaat erfolgt, die Zahlung aber außerhalb der Europäischen Union veranlasst wurde.

5.5. Die Ihnen zur Verfügung stehenden Zahlungsarten sind unter einer entsprechend bezeichneten Schaltfläche auf unserer Internetpräsenz oder im jeweiligen Angebot ausgewiesen.

5.6. Soweit bei den einzelnen Zahlungsarten nicht anders angegeben, sind die Zahlungsansprüche aus dem geschlossenen Vertrag sofort zur Zahlung fällig.

6. Lieferbedingungen

6.1. Die Lieferbedingungen, der Liefertermin sowie gegebenenfalls bestehende Lieferbeschränkungen finden sich unter einer entsprechend bezeichneten Schaltfläche auf unserer Internetpräsenz oder im jeweiligen Angebot.

6.2. Soweit Sie Verbraucher sind, ist gesetzlich geregelt, dass die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung der verkauften Sache während der Versendung erst mit der Übergabe der Ware an Sie übergeht, unabhängig davon, ob die Versendung versichert oder unversichert erfolgt. Dies gilt nicht, wenn Sie eigenständig ein nicht vom Unternehmer benanntes Transportunternehmen oder eine sonst zur Ausführung der Versendung bestimmte Person beauftragt haben.

7. Gesetzliches Mängelhaftungsrecht

Die Mängelhaftung richtet sich nach der Regelung "Gewährleistung" in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen (Teil I).

Diese AGB und Kundeninformationen wurden von den auf IT-Recht spezialisierten Juristen des Händlerbundes erstellt und werden permanent auf Rechtskonformität geprüft. Die Händlerbund Management AG garantiert für die Rechtssicherheit der Texte und haftet im Falle von Abmahnungen. Nähere Informationen dazu finden Sie unter: https://www.haendlerbund.de/de/leistungen/rechtssicherheit/agb-service (https://www.haendlerbund.de/de/leistungen/rechtssicherheit/agb-service).

Data protection

Unless otherwise stated below, the provision of your personal data is neither required by law nor contractually, nor is it necessary for the conclusion of a contract. You are not obliged to provide the data. Failure to provide it has no consequences. This only applies if no other information is provided during subsequent processing operations.

“Personal data” means any information relating to an identified or identifiable natural person.

Server log files

You can visit our websites without providing any personal information.

Every time you access our website, usage data is transmitted to us or our web host/IT service provider through your Internet browser and stored in log data (so-called server log files). This stored data includes, for example, the name of the page accessed, the date and time of access, the IP address, the amount of data transferred and the requesting provider.

The processing is carried out on the basis of Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR out of our overriding legitimate interest in ensuring trouble-free operation of our website and in improving our offering.

Your data may be transferred to third countries outside the European Union for which an adequacy decision has been made by the EU Commission.

Contact

Responsible person

Contact us if you wish. The person responsible for data processing is: Khelga Rail, Viktoria-Luise-Str. 5, 21614 Buxtehude Germany, 0163 4823567, khelga.rail@gmx.de

Initiative contact from the customer via email

If you initiate business contact with us via email, we will only collect your personal data (name, email address, message text) to the extent provided by you. The data processing serves to process and answer your contact request.

If the contact serves to carry out pre-contractual measures (e.g. advice if you are interested in buying, preparing an offer) or concerns a contract that has already been concluded between you and us, this data processing is carried out on the basis of Article 6 Paragraph 1 Letter b GDPR.

If contact is made for other reasons, this data processing is carried out on the basis of Article 6 Paragraph 1 Letter f of the GDPR due to our overriding legitimate interest in processing and answering your request. In this case, you have the right, for reasons arising from your particular situation, to object at any time to this processing of your personal data based on Article 6 Paragraph 1 Letter f of the GDPR.

We only use your email address to process your request. Your data will then be deleted in compliance with statutory retention periods, unless you have consented to further processing and use.

Collection and processing when using the contact form

When you use the contact form, we only collect your personal data (name, email address, message text) to the extent provided by you. The data processing serves the purpose of establishing contact.

If the contact is used to carry out pre-contractual measures (e.g. advice if you are interested in buying, preparing an offer) or concerns a contract that has already been concluded between you and us, this data processing is carried out on the basis of Article 6 Paragraph 1 Letter b GDPR. If contact is made for other reasons, this data processing is carried out on the basis of Article 6 Paragraph 1 Letter f GDPR due to our overriding legitimate interest in processing and answering your request. In this case, you have the right, for reasons arising from your particular situation, to object at any time to this processing of your personal data based on Article 6 Paragraph 1 Letter f of the GDPR. We only use your email address to process your request. Your data will then be deleted in compliance with statutory retention periods, unless you have consented to further processing and use.

Collection and processing when sending images by email

You have the option of sending us images by email in connection with ordering a personalized product.

When you submit your images, we may only collect your personal data (image of an identifiable person) to the extent provided by you. The data processing serves the purpose of creating personalized products. The image sent serves as a template for the product and is used for this purpose (e.g. T-shirt printing). The processing is carried out on the basis of Article 6 Paragraph 1 Letter b GDPR and is necessary for the fulfillment of a contract with you.

Your data will not be passed on.

We will only use the image you send as part of the provision of the service. Your data will then be deleted in compliance with statutory retention periods, unless you have consented to further processing and use.

Customer account orders

Customer account

When you open a customer account, we collect your personal data to the extent specified there. The data processing serves the purpose of improving your shopping experience and simplifying order processing. Processing is carried out on the basis of Article 6 Paragraph 1 Letter a GDPR with your consent. You can revoke your consent at any time by notifying us, without this affecting the lawfulness of the processing carried out based on your consent before its revocation. Your customer account will then be deleted.

Collection, processing and transfer of personal data when placing orders

When you place an order, we only collect and process your personal data to the extent that this is necessary to fulfill and process your order and to process your inquiries. The provision of the data is necessary for the conclusion of the contract. Failure to provide it will result in no contract being concluded. The processing is carried out on the basis of Article 6 Paragraph 1 Letter b GDPR and is necessary for the fulfillment of a contract with you.

Your data will be passed on, for example, to the shipping companies and dropshipping providers you have chosen, payment service providers, service providers for order processing and IT service providers. In all cases we strictly observe the legal requirements. The amount of data transmission is limited to a minimum.

Your data may be transferred to third countries outside the European Union for which an adequacy decision has been made by the EU Commission.

Payment service provider

Using PayPal Check-Out

We use the PayPal Check-Out payment service from PayPal (Europe) S.à.rl et Cie, SCA (22-24 Boulevard Royal L-2449, Luxembourg; "PayPal") on our website. The data processing serves the purpose of being able to offer you payment via the payment service. By selecting and using payment via PayPal, credit card via PayPal, direct debit via PayPal or “Pay later” via PayPal, the data required for payment processing will be transmitted to PayPal in order to be able to fulfill the contract with you using the selected payment method. This processing is carried out on the basis of Article 6 Paragraph 1 Letter b GDPR.

Credit card via PayPal, direct debit via PayPal & “Pay later” via PayPal

For individual payment methods such as credit card via PayPal, direct debit via PayPal or "Pay later" via PayPal, PayPal reserves the right to obtain credit information based on mathematical and statistical methods using credit agencies. For this purpose, PayPal sends the personal data required for a credit check to a credit agency and uses the information received about the statistical probability of non-payment to make a balanced decision about the establishment, implementation or termination of the contractual relationship . The credit report can contain probability values (score values) that are calculated on the basis of scientifically recognized mathematical-statistical methods and whose calculation includes, among other things, address data. Your concerns will be considered in accordance with the statutory provisions. The data processing serves the purpose of checking your creditworthiness to initiate a contract. The processing is carried out on the basis of Article 6 Paragraph 1 Letter f of the GDPR due to our overriding legitimate interest in protecting against non-payment if PayPal makes advance payments.

For reasons arising from your particular situation, you have the right to object at any time to this processing of your personal data based on Article 6 Paragraph 1 Letter f of the GDPR by notifying PayPal. The provision of the data is necessary for the conclusion of the contract with the payment method you require. Failure to provide this means that the contract cannot be concluded using the payment method you have chosen.

Third Party

If you pay using a third-party payment method, the data required to process the payment will be transmitted to PayPal. This processing is carried out on the basis of Article 6 Paragraph 1 Letter b GDPR. To carry out this payment method, PayPal may then pass on the data to the respective provider. This processing is carried out on the basis of Article 6 Paragraph 1 Letter b GDPR. Local third parties can be, for example:

- Immediately (SOFORT GmbH, Theresienhöhe 12, 80339 Munich, Germany)

- giropay (Paydirekt GmbH, Stephanstr. 14-16, 60313 Frankfurt am Main)

Purchase on account via PayPal

When paying via the purchase invoice payment method, the data required for payment processing is first transmitted to PayPal. To carry out this payment method, PayPal will then transmit the data to Ratepay GmbH (Franklinstraße 28-29, 10587 Berlin; "Ratepay") in order to be able to fulfill the contract with you using the selected payment method. This processing is carried out on the basis of Article 6 Paragraph 1 Letter b GDPR. Ratepay may carry out a credit report based on mathematical-statistical procedures (probability or score values) using credit agencies according to the process described above. The data processing serves the purpose of checking your creditworthiness to initiate a contract. The processing is carried out on the basis of Article 6 Paragraph 1 Letter f of the GDPR due to our overriding legitimate interest in protecting against non-payment if Ratepay makes advance payments. Further information on data protection and which credit agencies use Ratpay can be found at https://www.ratepay.com/legal-payment-dataprivacy/ (https://www.ratepay.com/legal-payment-dataprivacy/) and https:/ /www.ratepay.com/legal-payment-creditagencies/ (https://www.ratepay.com/legal-payment-creditagencies/).

Further information on data processing when using PayPal can be found in the associated data protection declaration at https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full (https://www.paypal.com/de/webapps /mpp/ua/privacy-full).

Cookies

Our website uses cookies. Cookies are small text files that are stored in the Internet browser or by the Internet browser on a user's computer system. When a user accesses a website, a cookie can be stored on the user's operating system. This cookie contains a characteristic string that allows the browser to be uniquely identified when the website is accessed again.

Cookies are stored on your computer. Therefore, you have full control over the use of cookies. By selecting the appropriate technical settings in your internet browser, you can be notified before cookies are set and decide individually whether to accept them and prevent the storage of the cookies and the transmission of the data they contain. Cookies that have already been saved can be deleted at any time. However, we would like to point out that you may then not be able to fully use all of the functions of this website.

You can find out how you can manage cookies in the most important browsers (including deactivating them) using the links below:

Chrome: https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=de (https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=de)

Microsoft Edge: https://support.microsoft.com/de-de/microsoft-edge/cookies-in-microsoft-edge-lB6schen-63947406-40ac-c3b8-57b9-2a946a29ae09 (https://support.microsoft.com /de-de/microsoft-edge/cookies-in-microsoft-edge-lB6schen-63947406-40ac-c3b8-57b9-2a946a29ae09)

Mozilla Firefox: https://support.mozilla.org/de/kb/cookies-erlauben-und-ablehne (https://support.mozilla.org/de/kb/cookies-erlauben-und-ablehne)

Safari: https://support.apple.com/de-de/guide/safari/manage-cookies-and-website-data-sfri11471/mac (https://support.apple.com/de-de/guide/ safari/manage-cookies-and-website-data-sfri11471/mac)

Technically necessary cookies

Unless otherwise stated in the data protection declaration below, we only use these technically necessary cookies for the purpose of making our offering more user-friendly, effective and secure. Cookies also enable our systems to recognize your browser even after you change pages and to offer you services. Some functions of our website cannot be offered without the use of cookies. For this it is necessary that the browser is recognized even after a page change.

The use of cookies or comparable technologies is based on Section 25 Paragraph 2 TTDSG. Your personal data is processed on the basis of Article 6 Paragraph 1 Letter f of the GDPR due to our overriding legitimate interest in ensuring the optimal functionality of the website and a user-friendly and effective design of our offering.

You have the right to object to this processing of personal data concerning you at any time for reasons relating to your particular situation.

Use of the EU Cookie Law plug-in

We use the open source software EU Cookie Law Plug-in on our website.

The plug-in enables you to give consent to data processing via the website, in particular the setting of cookies, and to make use of your right to revoke consent that has already been given. The data processing serves the purpose of obtaining and documenting the necessary consent for data processing and thus complying with legal obligations. Cookies can be used. Among other things, information about your consent status can be processed.

Data processing is carried out to fulfill a legal obligation based on Article 6 Paragraph 1 Letter c GDPR.

Further information can be found at: https://de.wordpress.org/plugins/eu-cookie-law/ (https://de.wordpress.org/plugins/eu-cookie-law/)

Use of Google Fonts

We use Google Fonts from Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland; "Google") on our website.

The data processing serves the purpose of uniformly displaying fonts on our website. In order to load the fonts, a connection to Google servers is established when the page is accessed. Cookies can be used here. Among other things, your IP address and information about the browser you use are processed and transmitted to Google. This data is not linked to your Google account.

Your data may be transferred to the USA. The EU Commission has an adequacy decision for the USA, the Trans-Atlantic Data Privacy Framework (TADPF). Google has certified itself according to the TADPF and is therefore obliged to comply with European data protection principles.

The use of cookies or comparable technologies takes place with your consent on the basis of Section 25 Paragraph 1 Sentence 1 TTDSG in conjunction with Article 6 Paragraph 1 Letter a GDPR. The processing of your personal data takes place with your consent on the basis of Art. 6 Para. 1 lit. a GDPR. You can revoke your consent at any time without affecting the lawfulness of the processing carried out based on your consent before its revocation.

Further information on data processing and data protection can be found at https://www.google.de/intl/de/policies/ (https://www.google.de/intl/de/policies/) and at https:// developers.google.com/fonts/faq (https://developers.google.com/fonts/faq).

Use of Google Translate

We use the translation service on our website via an API integration

Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland).

The data processing serves the purpose of presenting the information provided on the website in another language. In order for the translation to be displayed automatically based on your choice of national language, the browser you use connects to Google's servers. Cookies can be used here. Among other things, the following information can be collected and processed: IP address, URL of the page visited, date and time.

Your data may be transferred to the USA. The EU Commission has an adequacy decision for the USA, the Trans-Atlantic Data Privacy Framework (TADPF). Google has certified itself according to the TADPF and is therefore obliged to comply with European data protection principles.

The use of cookies or comparable technologies takes place with your consent on the basis of Section 25 Paragraph 1 Sentence 1 TTDSG in conjunction with Article 6 Paragraph 1 Letter a GDPR. The processing of your personal data takes place with your consent on the basis of Art. 6 Para. 1 lit. a GDPR. You can revoke your consent at any time without affecting the lawfulness of the processing carried out based on your consent before its revocation.

Further information on how Google collects and uses your data can be found at: https://www.google.com/policies/privacy/ (https://www.google.com/policies/privacy/).

Rights of those affected and storage period

Duration of storage

After the contract has been fully processed, the data will initially be stored for the duration of the warranty period, then taking into account statutory retention periods, in particular tax and commercial law, and then deleted after the deadline has expired, unless you have agreed to further processing and use.

Rights of the data subject

If the legal requirements are met, you are entitled to the following rights in accordance with Articles 15 to 20 of the GDPR: right to information, to correction, to deletion, to restriction of processing, to data portability.

In addition, according to Art. 21 Para. 1 GDPR, you have the right to object to processing based on Art. 6 Para. 1 f GDPR, as well as to processing for the purpose of direct advertising.

Right to lodge a complaint with the supervisory authority

According to Art. 77 GDPR, you have the right to complain to the supervisory authority if you believe that your personal data is not being processed lawfully.

You can lodge a complaint with, among other things, the supervisory authority responsible for us, which you can reach using the following contact details:

State Commissioner for Data Protection for Lower Saxony

Prinzenstrasse 5

30159 Hanover

Tel.: +49 511 1204500

Fax: +49 511 1204599

Email: poststelle@lfd.niedersachsen.de

Right to object

If the personal data processing listed here is based on our legitimate interest in accordance with Article 6 Paragraph 1 Letter f of the GDPR, you have the right to object to this processing at any time with future effect for reasons arising from your particular situation. After an objection has been made, the processing of the data concerned will be terminated unless we can demonstrate compelling legitimate reasons for the processing that outweigh your interests, rights and freedoms, or if the processing serves to assert, exercise or defend legal claims.

Payment and shipment

• Advance payment by bank transfer
• Payment via PayPal.

Our shipping costs are differentiated: They depend on the size of the item and the country of delivery. The total shipping costs will be given to you in the ordering process according to your entries.

Shipping within Germany

DHL Päckchen M without tracking: €3.99

Max. 35x25x10cm

DHL Päckchen M without tracking: €4.79

Max. 60x30x15cm

DHL parcel 5 kg: €6.99

max. 120x60x60 cm

DHL parcel 10 kg: €10.49

max. 120x60x60 cm

DHL Parcel 31 kg: €19.99

max. 120x60x60 cm

Shipping to EU countries

DHL Päckchen M without tracking: €11.99

up to L + W + H = 90 cm

no side longer than 60 cm

DHL Parcel 5 kg: €19.49

max. 120x60x60 cm

DHL parcel 10 kg: €24.49

max. 120x60x60 cm

Shipping to UK and Switzerland

DHL Päckchen M without tracking: €16.99

up to L + W + H = 90 cm

no side longer than 60 cm

DHL Parcel 5 kg: €29.99

max. 120x60x60 cm

DHL parcel 10 kg: €37.99

max. 120x60x60 cm

DHL parcel 20 kg: €51.99

max. 120x60x60 cm

Shipping to the Russian Federation

DHL package 5 kg: 37.99 -€, 3700 rubles

max. 120x60x60 cm

DHL Parcel 10 kg: 45.99 -€, 4600 rubles (If your parcel weighs 19-20 kg, pay 1800 rubles)

max. 120x60x60 cm

DHL Parcel 20 kg: 61.99 -€ rubles, 6200 rubles (If your parcel weighs 19-20 kg, pay 2800 rubles)

max. 120x60x60 cm

Shipping to European countries except EU countries

DHL Päckchen M without tracking: €19.99

up to L + W + H = 90 cm

no side longer than 60 cm

DHL Parcel 5 kg: €37.99

max. 120x60x60 cm

DHL parcel 10 kg: €45.99

max. 120x60x60 cm

DHL parcel 20 kg: €61.99

max. 120x60x60 cm

If you have any questions or requests for individual offers, please contact us on +49 163 4823567 or by email (helga.reil@gmx.de).

Right of Withdrawal

(A consumer is any natural person who concludes a legal transaction for purposes that cannot be predominantly attributed to either their commercial or independent professional activity.)

Right of withdrawal

Right of withdrawal

You have the right to cancel this contract within 14 days without giving reasons.

The cancellation period is 14 days from the day

- on which you or a third party named by you who is not the carrier took possession of the goods, provided that you have ordered one or more goods as part of a uniform order and these are or are delivered uniformly;

- on which you or a third party named by you who is not the carrier took possession of the last goods, provided you have ordered several goods as part of a single order and these are delivered separately;

To exercise your right of withdrawal, you must contact us ( Khelga Rail , Viktoria-Luise-Str. 5, 21614 Buxtehude, telephone no. : 0163 4823567, email address: khelga.rail@gmx.de) of your decision to withdraw from this contract by means of a clear statement (e.g. a letter sent by post or an email). You can use the attached sample cancellation form, although this is not mandatory.

In order to meet the cancellation period, it is sufficient that you send the notification of your exercise of the right of cancellation before the cancellation period expires.

Consequences of revocation

If you cancel this contract, we will refund to you all payments received from you, including delivery costs (except for any additional costs arising from you choosing a method of delivery other than the cheapest standard delivery offered by us to be repaid immediately and at the latest within 14 days from the day on which we received notification of your cancellation of this contract. For this repayment we use the same payment method that you used for the original transaction, unless something different was expressly agreed with you; under no circumstances will you be charged any fees as a result of this repayment.

We may refuse repayment until we have received the goods back or until you have provided evidence that you have sent the goods back, whichever is the earlier.

You must return or hand over the goods to us immediately and in any case no later than 14 days from the day on which you inform us of your cancellation of this contract. The deadline is met if you send the goods before the deadline of 14 days has expired.

You bear the direct costs of returning the goods.

You are only liable for any loss in value of the goods if this loss in value is due to the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.

for exclusion or expiry

The right of withdrawal does not apply to contracts

- for the supply of goods that are not prefabricated and for the production of which an individual selection or determination by the consumer is decisive or which are clearly tailored to the personal needs of the consumer;

- for the delivery of goods that can spoil quickly or whose expiry date would quickly be exceeded;

- for the delivery of alcoholic beverages, the price of which was agreed upon conclusion of the contract, but which can be delivered no earlier than 30 days after conclusion of the contract and whose current value depends on fluctuations in the market over which the entrepreneur has no influence;

- for the delivery of newspapers, magazines or magazines with the exception of subscription contracts.

The right of withdrawal expires prematurely for contracts

- for the delivery of sealed goods that are not suitable for return for health or hygiene reasons if their seal has been removed after delivery;

- for the delivery of goods if, due to their nature, they were inseparably mixed with other goods after delivery;

- to deliver audio or video recordings or computer software in a sealed package if the seal has been removed after delivery.

Sample cancellation form

(If you want to cancel the contract, please fill out this form and send it back.)

- At Khelga Rail, Viktoria - Luise -Str. 5, 21614 Buxtehude, email address: khelga.rail@gmx.de:

- I/we (*) hereby revoke the contract concluded by me/us (*) for the purchase of the following goods ( *)/

the provision of the following service (*)

- Ordered on ( *)/ received on (*)

- Name of the consumer(s)

- Address of the consumer(s)

- Signature of the consumer(s) (only for paper notification)

- Date

(*) Inapplicable delete .